Ιστορία της Μπίτολα

Ιστορία της Μπίτολα — Τα αρχαιότερα ίχνη ανθρώπινης ζωής στην κοιλάδα της Πελαγονίας χρονολογούνται από τη Νεολιθική περίοδο, με παλαιότερο εκπρόσωπο τον πολιτισμό Βελουσκο-Πορόδιν, ο οποίος ανάγεται στα τέλη της Πρώιμης Νεολιθικής εποχής.

Bitola Museum
Βωμός – Τούμπα, Ποροντίν

Τα πολυάριθμα υλικά ευρήματα από αρχαιολογικούς χώρους (Βελούσινα, Πορόδιν, Μπεράντσι) αποδεικνύουν πολιτισμικά στρώματα ζωής από την Ενεολιθική, την Εποχή του Χαλκού και την Εποχή του Σιδήρου, ενώ τα ευρήματα από την αρχαία πόλη Heraclea Lyncestis (που ιδρύθηκε από τον Philip II of Macedon το 349 π.Χ.) δημιουργούν συνέχεια με τη ζωή της πόλης κατά τη Μακεδονιστική-Ελληνιστική και τη Ρωμαϊκή περίοδο.

heraclea lyncestis bitola macedonia
Ηράκλεια Λυγκηστίδα

Μετά από χίλια χρόνια ύπαρξης, τον 6ο αιώνα, η ζωή στην αρχαία μακεδονική πόλη της Heraclea Lyncestis έπαψε. Ήταν η εποχή των μαζικών εγκαταστάσεων σλαβικών φύλων στα μακεδονικά εδάφη. Σε άμεση γειτνίαση με τη Ηράκλεια εγκαταστάθηκε το μακεδονο-σλαβικό φύλο των Βερζητών ή Βρσγιάκων, οι οποίοι άρχισαν να δημιουργούν έναν νέο σλαβικό οικισμό, τον οποίο οι ξένοι αποκαλούσαν με διάφορα ονόματα, όπως Butela, Butelion, ενώ ο τοπικός σλαβικός πληθυσμός τον αποκαλούσε Bitolj, από όπου προέρχεται και η σύγχρονη ονομασία Μπίτολα.

Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Tsar Samuil, του γιου του Gavril Radomir και του εγγονού του John Vladislav, στη Μπίτολα υπήρχε αυτοκρατορική κατοικία, δηλαδή αυτοκρατορικά ανάκτορα. Κατά τη διάρκεια στρατιωτικής εκστρατείας, ο βυζαντινός αυτοκράτορας Basil II διέταξε να καούν, ωστόσο η πόλη δεν καταλήφθηκε.

Η Μπίτολα, όπως και άλλες μεσαιωνικές πόλεις, διέθετε το δικό της φρούριο για την προστασία του πληθυσμού από στρατιωτικές επιθέσεις και ληστείες. Το φρούριο υπέστη σοβαρές ζημιές. Το 1015, ο τσάρος Gavril Radomir δολοφονήθηκε από τον εξάδελφό του, τον τσάρο John Vladislav, ο οποίος αυτοανακηρύχθηκε αυτοκράτορας και το 1015/16 διέταξε την ανακατασκευή του φρουρίου της πόλης. Με την ευκαιρία αυτή, σε εμφανές σημείο, στην είσοδο του φρουρίου, τοποθετήθηκε μια μεγάλη μαρμάρινη πλάκα με σλαβικό κείμενο, όπου η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά με το σλαβικό της όνομα· συγκεκριμένα αναφέρεται ότι έκτισε πόλη σε αυτό το σημείο με το όνομα Obitel, που σημαίνει μοναστική κατοικία ή οικογένεια. Η πλάκα αυτή βρέθηκε στο τέμενος Solak – Singur Čaush και σήμερα φυλάσσεται στο Μουσείο της Μπίτολα.

Πιάτο Μπίτολα – Εθνικό Ινστιτούτο και Μουσείο Μπίτολα

Μετά τη σύντομη βασιλεία του αυτοκράτορα John Vladislav, η Μπίτολα και ολόκληρη η αυτοκρατορία περιήλθαν υπό βυζαντινή κυριαρχία. Το 1019, η Μπίτολα αναφέρεται ως έδρα επισκόπου, ο οποίος υπαγόταν στην εκκλησιαστική διοίκηση της Αρχιεπισκοπής Αχρίδας, όπως καταγράφεται στο έργο του John Skylitzes «Σύντομη Ιστορία» και στην περίφημη «Επιστολή» του αυτοκράτορα Basil II, όπου η Μπίτολα παρουσιάζεται ως σημαντική σλαβική πόλη.

Τον 12ο αιώνα, ο William of Tyre, συμμετέχοντας στην First Crusade, αναφέρει τη Μπίτολα ως μια μεγάλη και όμορφη πόλη. Στα μέσα του 13ου αιώνα, ο Άραβας περιηγητής και συγγραφέας Muhammad al-Idrisi παρέχει παρόμοιες πληροφορίες στο έργο του «Γεωγραφία», γράφοντας ότι η Μπίτολα ήταν μια σημαντική και όμορφη πόλη με εξαιρετική τοποθεσία. Ο Theophylact of Ohrid, κατά την περίοδο του κράτους του Δουσάν στο πρώτο μισό του 14ου αιώνα, περιγράφει τη Μπίτολα ως έναν ανεπτυγμένο οικισμό με φεουδαρχικό σύστημα και ανθηρό εμπόριο με τη Δυρράχιο, τη Βενετία, τη Θεσσαλονίκη και την Κωνσταντινούπολη. Συνοπτικά, η Μπίτολα γνώρισε μεγάλη άνθηση κατά τον Μεσαίωνα, λίγο πριν την κατάκτησή της από τους Οθωμανούς.

Κατά τον Μεσαίωνα, η Μπίτολα αποτέλεσε επίσης εκκλησιαστικό κέντρο για την περιοχή της Πελαγονίας και ευρύτερα.

Με τη διείσδυση των Οθωμανών Τούρκων στη Βαλκανική Χερσόνησο, η Μπίτολα κατακτήθηκε το 1382/3. Ο Τούρκος χρονικογράφος του 17ου αιώνα αναφέρει στο έργο του «Γεγονότα που Ευφραίνουν»:

«… ενώ το φρούριο του Πρίλεπ κατακτήθηκε ειρηνικά, το φρούριο της Μπίτολα κατακτήθηκε με τη βία…»

Κατά την κατάκτηση της πόλης, οι Οθωμανοί συνάντησαν ισχυρή αντίσταση από τους κατοίκους της Μπίτολα, η οποία όμως κάμφθηκε έπειτα από αρκετές ημέρες από τον ισχυρότερο κατακτητή, υπό την ηγεσία του Timurtash Beg.

Μετά την άλωση της πόλης, το φρούριο της Μπίτολα κατεδαφίστηκε πλήρως. Με ειδικό διάταγμα του σουλτάνου Murad I, η πόλη παραχωρήθηκε στη διοίκηση του Evrenos Bey. Κατά την περίοδο αυτή, η Μπίτολα αναφέρεται σε οθωμανικά έγγραφα με το όνομα Μοναστήρι (Manastır), αλλά και ως Toli Manastır, Toli ή απλώς Manastır, καθώς και Monastir.

Λόγω της σημαντικής γεωγραφικής της θέσης, η Μπίτολα εξελίχθηκε σε σημαντικό στρατιωτικό-πολιτικό και διοικητικό-πολιτιστικό κέντρο σε αυτό το τμήμα των Βαλκανίων.

Κατά την περίοδο που ακολούθησε, η πόλη γνώρισε σημαντικές εθνολογικές αλλαγές, με τον τουρκικό πληθυσμό να καθίσταται κυρίαρχος. Για τις ανάγκες του ανεγέρθηκαν θρησκευτικά και δημόσια κτίρια, όπως τζαμιά, μεντρεσέδες (θρησκευτικά σχολεία), μπεζεστένια, τεκέδες, χάνια, χαμάμ (λουτρά), σαράγια (πολυτελείς κατοικίες) κ.ά.

Bezisten - covered bazaar in Bitola
Керим бегов амам

Τον 15ο αιώνα, η εβραϊκή κοινότητα, η οποία είχε εκδιωχθεί από την Ισπανία και την Πορτογαλία, εγκαταστάθηκε στην πόλη, ενώ τον 18ο αιώνα μετακινήθηκαν εκεί και Βλάχοι, οι οποίοι αναγκάστηκαν να φύγουν λόγω της καταπίεσης του Ali Pasha of Ioannina, ο οποίος κατέστρεψε τη μεγάλη και ακμάζουσα πόλη τους, τη Μοσχόπολη, το 1778.

Ентериер на синагогата во Битола (се наоѓала во близина на Безистенот)
Εσωτερικό της συναγωγής στη Μπίτολα (που βρίσκεται κοντά στο Μπεζίστεν)

Η ανάπτυξη αυτή της πόλης επέτρεψε στη Μπίτολα, μετά τη Θεσσαλονίκη, να καταστεί το σημαντικότερο οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Μακεδονίας. Η οθωμανική διοίκηση, μέσω του ιδιαίτερου συστήματος τιμαριωτών-σπαχήδων, επιβάρυνε τους χωρικούς με βαριά φορολογία, την οποία αδυνατούσαν να αντέξουν, οδηγώντας τους σε διάφορες μορφές αντίστασης. Παράλληλα, εμφανίστηκαν πολυάριθμες ληστρικές ομάδες που τρομοκρατούσαν ανελέητα τους κατοίκους των χωριών της περιοχής της Μπίτολα.

Εξαιτίας αυτών των συνθηκών, πολλοί κάτοικοι άρχισαν να εγκαταλείπουν τα χωριά και να μετακινούνται στην πόλη. Με την εγκατάσταση των χωρικών στη Μπίτολα, που ξεκίνησε ήδη από τον 17ο αιώνα, άρχισε και η επανασλαβοποίηση της πόλης, δηλαδή η Μπίτολα μετατράπηκε κυρίως σε πόλη με μακεδονικό πληθυσμό.

Στις περιοχές που εγκαταλείφθηκαν εγκαταστάθηκαν σταδιακά Αλβανοί. Εκτός από τους εύπορους Τούρκους, Βλάχους και Εβραίους, υπήρχαν και πλούσιοι Μακεδόνες, οι οποίοι διατηρούσαν εμπορικές σχέσεις με την Τεργέστη, τη Βιέννη, τη Λειψία, την Κωνσταντινούπολη, καθώς και με τη Σερβία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και άλλες χώρες. Οι έμποροι αυτοί διέθεταν τα δικά τους καταστήματα και αποθήκες στο παζάρι της Μπίτολα και κυριαρχούσαν σε αυτό.

Στο παζάρι δημιουργήθηκαν εξειδικευμένες αγορές, όπου πωλούνταν συγκεκριμένα είδη προϊόντων, όπως: Pekmez-pazar, Lenski-pazar, Ovchki-pazar, Drven-pazar, At-pazar, Mast-pazar και άλλες. Παρόμοια ήταν και η οργάνωση των συνοικιών της πόλης, γνωστών ως μαχαλάδες: Bair-maala, Bela-Česma, Cifte-furni, Arnaut-maale, Gjupska-maala, Evrejska-maala, Yeni-maale κ.ά. Τις ημέρες της αγοράς, στο παζάρι ακούγονταν, εκτός από τα μακεδονικά, τα βλάχικα, τα λαδίνο (η γλώσσα των Εβραίων), τα τουρκικά και άλλες γλώσσες. Σπάνια συναντούσε κανείς κάποιον που να μην γνώριζε δύο ή και τρεις ξένες γλώσσες.

Житни Пазар мај 1905 испратена во Анверс, Белгија, 7 март 1907 год. Житни Пазар постоеше сé до 1973 година кога на тоа место беше изградена Стоковната куќа на Т.П.„Јавор”.

Για την περίοδο αυτή, ο Βενετός απεσταλμένος Lorenzo Bernardo άφησε πολύτιμες πληροφορίες για την πόλη. Γράφει:

«…Το Μοναστήρι είναι ένας πολύ πυκνοκατοικημένος τόπος… Όπως λένε, έχει 1.500 σπίτια, από τα οποία τα 200 είναι εβραϊκά… Δεν υπάρχει φρούριο… διαθέτει καδή (έδρα δικαστή και δικαστικών αρχών), αφθονεί σε σιτηρά και εμπορεύεται μαλλί, κερί, δέρματα… Έχει άφθονα νερά και πηγές… Διαθέτει μπεζεστένι, όμορφα τζαμιά, καραβανσεράι…»

Κατά την ίδια περίοδο, οι κάτοικοι της Μπίτολα, για τις ανάγκες και τις κοινωνικές τους εκδηλώσεις, υιοθετούσαν δυτικοευρωπαϊκές επιρροές στην ένδυση, στις κοινωνικές επαφές και στους τρόπους συμπεριφοράς, ενώ παράλληλα ενσωμάτωναν στοιχεία εξωτερικής μεγαλοπρέπειας στην αρχιτεκτονική, εισάγοντας έναν νέο, φιλοδυτικό τρόπο ζωής στην πόλη. Την εποχή εκείνη, ο πληθυσμός της Μπίτολα αυξήθηκε σημαντικά.

Έτσι, από μια πόλη περίπου 8.000 κατοίκων το 1807, έφτασε τους 46.000 κατοίκους το 1858, γεγονός που την κατέστησε μία από τις πιο ανεπτυγμένες πόλεις, όχι μόνο στη Μακεδονία αλλά και στα Βαλκάνια.

Από τη δεκαετία του 1850, η Μπίτολα, ως κέντρο της ευρωπαϊκής Τουρκίας, προσέλκυσε το ενδιαφέρον πολλών βαλκανικών και ευρωπαϊκών κρατών για την ίδρυση προξενείων και αντιπροσωπειών. Αυτό οδήγησε στην περαιτέρω ανάπτυξή της ως σημαντικού στρατιωτικο-οικονομικού, πολιτικού και πολιτιστικού κέντρου, στην ενίσχυση των εμπορικών σχέσεων με την Ευρώπη και στη μεταμόρφωσή της από ανατολίτικη πόλη σε πόλη με ευρωπαϊκό χαρακτήρα, τόσο στην αρχιτεκτονική όσο και στον τρόπο ζωής, τη συμπεριφορά και την ενδυμασία. Ήταν η περίοδος κατά την οποία η Μπίτολα απέκτησε τις προσωνυμίες «πόλη των προξένων», «πόλη των πιάνων» και «η πιο τραγουδισμένη πόλη».

Концертен клавир - J.CZAPKA & SOHN - WIENA, 1840 година Сопственик: НУ Завод и музеј Битола / Откупен од семејството Спростран кое го купува клавирот во Виена

Τον Νοέμβριο του 1851, η Αυστρία ήταν η πρώτη που άνοιξε προξενείο και στη συνέχεια ακολούθησαν η Ρωσία, η Ελλάδα, η Σερβία, η Ιταλία, η Ρουμανία, η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία, στέλνοντας τους διπλωμάτες τους, ώστε κατά τη διάρκεια των εννέα δεκαετιών της προξενικής περιόδου να περάσουν από τη Μπίτολα περίπου εκατό πρόξενοι.

Παράλληλα με τη δράση των προξένων υπέρ των χωρών τους ή γειτονικών κρατών με επεκτατικές βλέψεις στη Μακεδονία, η ίδια η παρουσία τους στην πόλη, οι προσωπικές τους επαφές με τους κατοίκους της Μπίτολα, η ενδυμασία τους, οι τρόποι και η εθιμοτυπία στις κοινωνικές συναναστροφές, η γνώση πολλών ξένων γλωσσών, οι χοροί και οι δεξιώσεις, άσκησαν έντονη επιρροή στους πολίτες. Οι πιο εύποροι συχνά μιμούνταν τον τρόπο ζωής τους, ο οποίος σταδιακά διαδόθηκε και στους υπόλοιπους κατοίκους, ιδιαίτερα στη διανόηση.

Η Μπίτολα διαθέτει πλούσια αρχιτεκτονική κληρονομιά, που χρονολογείται από την περίοδο του Ρομαντισμού, της Νεοαναγέννησης και του Νεομπαρόκ. Ορισμένα από τα μνημειακά της κτίρια προστατεύονται από τον νόμο, όπως το Bezisten Bitola, το Isak Mosque, το Haydar Kadi Mosque, ο Πύργος του Ρολογιού, η Λέσχη Αξιωματικών, η Καθολική Εκκλησία, το Πρυτανείο, οι ναοί του Αγίου Δημητρίου, της Αγίας Κυριακής και της Παναγίας, καθώς και το πρώην Οθωμανικό Τραπεζικό κτίριο, μεταξύ άλλων.

Св. Димитриј, Битола

Στις αρχές του 19ου αιώνα (1835), η Μπίτολα έγινε το κέντρο του βιλαετίου της Ρούμελης. Ήταν μια περίοδος κατά την οποία κατασκευάστηκαν στρατιωτικές και εμπορικές εγκαταστάσεις για τις ανάγκες του πολυάριθμου στρατιωτικο-διοικητικού μηχανισμού, όπως οι Κόκκινες και Λευκές Στρατώνες, καθώς και η στρατιωτική σχολή, η οποία αργότερα εξελίχθηκε σε στρατιωτική ακαδημία. Το 1898, εδώ φοίτησε ο διάσημος Τούρκος πολιτικός, ο πρώτος πρόεδρος της Τουρκίας και ιδρυτής του σύγχρονου τουρκικού κράτους, Mustafa Kemal Atatürk.

Mustafa Kemal Ataturk 1902

Κατά τη διάρκεια της Ilinden Uprising, η Επαναστατική Περιφέρεια της Μπίτολα αποτέλεσε το κύριο θέατρο των ταραγμένων γεγονότων του Ιλιντεν. Το 1908, η Μπίτολα υπήρξε και πάλι βασικό κέντρο των επαναστατικών εξελίξεων της Young Turk Revolution.

Κατά τους Balkan Wars (1912–1913), η Μπίτολα αποτέλεσε το κύριο οχυρό των Οθωμανών. Μετά την ήττα και την εκδίωξή τους, η Μακεδονία διαιρέθηκε μεταξύ Σερβίας, Βουλγαρίας και Ελλάδας, γεγονός που θεωρείται μία από τις πιο τραγικές στιγμές στην ιστορία του μακεδονικού λαού και για την πόλη της Μπίτολα, η οποία εντάχθηκε στο Βασίλειο της Σερβίας.

Српската воена музика поминува под Триумфалната Капија на Решад V за време на Божиќните празници 1913 година

Η σερβική στρατιωτική μπάντα περνά κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου του Mehmed V κατά τη διάρκεια των χριστουγεννιάτικων εορτών του 1913.

Για τη Μπίτολα και την ευρύτερη περιοχή της, καθώς και για την κοινωνικοοικονομική τους ανάπτυξη, τα τεχνητά καθορισμένα σύνορα μεταξύ Σερβίας και Ελλάδας είχαν καταστροφικές συνέπειες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα η Μπίτολα να χάσει τη σημασία της ως κεντρικό οικονομικό, πολιτιστικό και πολιτικό κέντρο που στην πραγματικότητα κατείχε κατά την περίοδο της Οθωμανικής κυριαρχίας.

Η επιδείνωση της διεθνούς κατάστασης και το ξέσπασμα του World War I οδήγησαν τη Βουλγαρία, ως μέλος των Κεντρικών Δυνάμεων, να επιτεθεί στη Σερβία και να εισέλθει στη Μακεδονία. Στις 21.11.1915, τα βουλγαρικά στρατεύματα εισήλθαν στη Μπίτολα. Οι σερβικές δυνάμεις εκδιώχθηκαν και η βουλγαρική κατοχή διήρκεσε μέχρι το φθινόπωρο του 1916.

Το φθινόπωρο του 1916, οι δυνάμεις της Αντάντ (Αγγλία, Ιταλία, Ρωσία σε συντονισμό με τις σερβικές δυνάμεις) εισήλθαν στη Μπίτολα και η πόλη ανακαταλήφθηκε. Οι δυνάμεις της Αντάντ κατέλαβαν την πόλη και την περιοχή της, ενώ οι δυνάμεις των Κεντρικών Δυνάμεων, μετά την απώλεια της Μπίτολα, αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν στα δυτικά και βόρεια υψώματα του όρους Μπάμπα – Πέλιστερ. Στις περιοχές αυτές διατηρούνται μέχρι σήμερα κατάλοιπα από οχυρώσεις, χαρακώματα και καταλύματα για τους αξιωματικούς. Έτσι, η Μπίτολα βρέθηκε ανάμεσα σε δύο αντίπαλους στρατούς.

Mother with starving children in Bitola during World War I - photo Manaki / Мајка со прегладнети деца во Битола за време на Првата светска војна - фото Манаки - History of Bitola Στη συνέχεια, η Μπίτολα γνώρισε τη μεγαλύτερη καταστροφή από σφοδρούς βομβαρδισμούς, οι οποίοι την μετέτρεψαν σε ερείπια, με πολλά ανθρώπινα θύματα και ανείπωτα δεινά (γεγονότα που καταγράφηκαν στα φιλμ του πρώτου κινηματογραφιστή στα Βαλκάνια, Milton Manaki). Εξαιτίας των δεινών που υπέστη, η πόλη της Μπίτολα ανακηρύχθηκε Ηρωική Πόλη. Η αναγνώριση αυτή της απονεμήθηκε από τον στρατάρχη Louis Franchet d’Espèrey στις 15.09.1923.

Chess with live pieces in Bitola in 1924 - Photo: Manaki Brothers / Шах со живи фигури во Битола во 1924 година - Фотографија: Браќа Манаки - History of Bitola

Κατά την περίοδο μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων, η Μπίτολα αποτελούσε μέρος του Βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας. Ο πληθυσμός παρέμεινε εθνικά υποβαθμισμένος, οικονομικά εκμεταλλευόμενος και εκτεθειμένος σε πολιτικές αφομοίωσης και διακρίσεων. Μετά τη συνθηκολόγηση του γιουγκοσλαβικού στρατού στον April War, το 1941, η Μπίτολα βρέθηκε υπό φασιστική κατοχή.

Η σερβική κυριαρχία αντικαταστάθηκε από γερμανοβουλγαρική κατοχή. Μόλις τρεις ημέρες μετά την κατάληψη της Μπίτολα και της περιοχής της, δηλαδή στη συνεδρίαση της 11ης Απριλίου 1941, η Τοπική Επιτροπή του Communist Party of Yugoslavia για τη Μπίτολα, υπό την ηγεσία του Stevan Naumov (Στιβ), αποφάσισε να ξεκινήσει προετοιμασίες για τον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα.

Τον Απρίλιο του 1942 έπεσαν τα πρώτα θύματα στον ένοπλο αγώνα κατά των φασιστών κατακτητών. Τον Μάρτιο του 1943, οι φασιστικές αρχές εκτόπισαν περισσότερους από 3.000 Εβραίους της Μπίτολα στο στρατόπεδο εξόντωσης Treblinka extermination camp στην Πολωνία, από όπου κανείς δεν επέστρεψε.

Στις 4 Νοεμβρίου 1944, η πόλη της Μπίτολα απελευθερώθηκε και οι κάτοικοι υποδέχθηκαν με ενθουσιασμό τους απελευθερωτές τους – την Έβδομη Ταξιαρχία Μπίτολα και την Ταξιαρχία Λέριν–Κόστουρ. Μετά τον πόλεμο, ιδρύθηκε για πρώτη φορά στην ιστορία το μακεδονικό κράτος, στο πλαίσιο της Γιουγκοσλαβίας.

Bitola Macedonia Sirok Sokak - liberation - Second World War

Το 1945 άνοιξε στη Μπίτολα το λύκειο «Γιόσιπ Μπροζ – Τίτο», όπου οι μαθητές σπούδασαν στη μακεδονική γλώσσα για πρώτη φορά.

Gimnazija, Bitola, Macedonia - History of Bitola

Από το 1991, μετά την ανεξαρτησία της Μακεδονίας ως ανεξάρτητου και κυρίαρχου κράτους, η Μπίτολα σηματοδότησε την αρχή μιας νέας φάσης στην ανάπτυξή της. Η πόλη ανέκτησε τη λάμψη της, απέκτησε τα χαρακτηριστικά μιας σύγχρονης ευρωπαϊκής πόλης, με πολυάριθμα προξενεία, και εξελίχθηκε σε περιφερειακό κέντρο για την ευρύτερη περιοχή σε πολλούς τομείς της κοινωνικής ζωής.
Share your love