Admin

Admin

Internationales Grafik-Triennale Bitola

International Graphic Triennial Bitola

Das Internationale Grafik-Triennale wird seit 1994 veranstaltet. Ziel dieser Veranstaltung ist es, mit Leidenschaft und großem Engagement zeitgenössische grafische Kunst aus allen Teilen der Welt zu entdecken und zu präsentieren. Diese Ausstellung findet alle drei Jahre statt. Das Internationale Grafik-Triennale…

Manaki-Brüder – Filmfestival

MANAKI BROTHERS - The International Cinematographers’ Film Festival

БРАЌА МАНАКИ - Меѓународниот филмски фестивал на филмска камера, е првиот и најстар филмски фестивал посветен на креативноста на кинематограферите низ светот.

Lokum Fest Bitola

Lokum fest Bitola - Music performance

Локум Фест е фестивал на музика и традиција кој се одржува од 2007 година во Старата чаршија во Битола.

Kleines Bitola Montmartre

Small Monmartre of Bitola

Уметничката манифестација "Мал Битолски Монмартр" е организирана од уметничкото студио "Кирил и Методиј" и со текот на годините прерасна во успешен детски уметнички фестивал.

Kirche des Heiligen Demetrius – Bitola

Св. Димитриј, Битола

Die Kirche des Heiligen Demetrius in Bitola zählt zu den wichtigsten orthodoxen Kirchen der Stadt und ist zugleich ein bedeutendes spirituelles sowie kulturhistorisches Denkmal. Sie ist dem Heiligen Demetrius von Thessaloniki geweiht, einem der am meisten verehrten christlichen Heiligen und…

Bezisten – Der überdachte Markt von Bitola

Bezisten – Covered Market

Der Bezisten von Bitola liegt im historischen Stadtzentrum und zählt zu den ältesten erhaltenen Bauwerken der Stadt. Errichtet Ende des 15. Jahrhunderts, diente dieses massive Steingebäude über Jahrhunderte als überdachter Markt und spielte eine zentrale Rolle im wirtschaftlichen Leben des…

Uhrturm von Bitola – Das Wahrzeichen der Stadt

Clock Tower Bitola

Der Uhrturm von Bitola liegt im Herzen der Stadt und erhebt sich mit einer Höhe von 32 Metern über das historische Zentrum. Seit Jahrhunderten misst er nicht nur die Zeit, sondern auch den Rhythmus des städtischen Lebens. Weit mehr als…

Bitola – Die Stadt der Konsuln

Bitola – The City of Consuls

Bitola trägt mit Stolz den Titel „Stadt der Konsuln“, eine Bezeichnung, die auf die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zurückgeht, als sich die Stadt zu einem der wichtigsten diplomatischen, kulturellen und gesellschaftlichen Zentren in diesem Teil des Balkans entwickelte. In…

Gedenkhaus Stiv Naumov

Stiv Naumov Memorial House

Das Geburtshaus des Nationalhelden Stevan Naumov Stiv befindet sich in der Straße „Peco Bozinovski“ Nr. 11 in Bitola. Die Museumsausstellung wurde erstmals am 4. Juli 1961 anlässlich des Tages des Kämpfers eröffnet, nachdem das Gebäude rekonstruiert und für diesen Zweck…

Širok Sokak – das Herz und die Seele von Bitola

Shirok Sokak street in Bitola

Wenn man diese breite Fußgängerstraße entlanggeht, wandert man zugleich durch die Geschichte der Stadt Bitola. Seit Jahrhunderten ist die Širok Sokak die wichtigste urbane Lebensader der Stadt – ein Ort, an dem Kulturen aufeinandertrafen, der Handel blühte und sich das…

Katholische Kirche „Heiligstes Herz Jesu“ – Bitola

Catholic Church “Sacred Heart of Jesus” – Bitola

An der berühmtesten Straße Macedonias – der Širok Sokak – gelegen, ist die katholische Kirche „Heiligstes Herz Jesu“ eines der markantesten geistlichen und architektonischen Wahrzeichen Bitolas. In der lokalen Bevölkerung ist sie schlicht als die katholische Kirche bekannt und steht…