Битола за време на Првата светска војна – фото галерија

Разгледници извадок од книгата: „Битола низ стари разгледници“ Автор: Димче Најдов  ISBN 978-608-4754-01-5 COBISS.MK-ID 96689930

Back
Next

Дел 11

Beginning of the Main Street (Sirok Sokak) or as it was then called street "King Peter". It started from the river Dragor, passed near the Clock Tower and entered into the street that today is known as Sirok Sokak. Published by H.Grimaud et Cie, Marseille and sent to France on 6 - th March 1918.
Почетокот на улицата Широк Сокак или како што тогаш го носеше името улица “Крал Петар”. Истата почнуваше од реката Драгор, покрај Саат кулата и дуќаните на горната слика и влегуваше во улицата која и денес е позната како Широк Сокак. Издадена од H.Grimaud et Cie, од Марсеј, а испратена во Франција, на 6 – ти март 1918 година.

Isac mosque with the shops along the river Dragor in 1918. Published by H.Grimaud et Cie, MarseilleИсак џамијата со дуќаните покрај реката Драгор во 1918 година, издадена од H.Grimaud et Cie, Марсеј.

 

Yeni mosque with the surrounding buildings on the right side and part of the buildings in Pekmez Market, Postcard from 1918Јени џамија со околните об­јекти на десната страна од неа, и дел од зграда во Пекмез Пазар на левата страна на разгледница од 1918 година

 

Isac mosque and the shops along the river Dragor viewed northwestИсак џамија и  дуќаните покрај реката Драгор гледана кон северозапад

 

Dragor River with Isak mosque and some buildings
Реката Драгор со Исак џамија и дел од зградите
Pekmez Market, left, and the beginning of the street of the Military Administration in 1917. Sirok Sokak in 1917. On the location of the houses on the left side, today is the monument of Philip II of Macedonia
Пекмез Пазар, лево, и почетокот на улицата на Воената управа во 1917 година. Широк Сокак во 1917 година.  На местото на куќите од левата страна денес се наоѓа споменикот на Филип II Македонски

Sirok Sokak, the main street in Bitola, 1917Широк Сокак, Битола, 1917

 

The Turkish barracks and the Military academy on the right (today Bitola Museum )
Турските касарни и Воената академија  десно (денес Музеј Битола)
Beginning of Sirok Sokak street from the south. On the right is the Officer's home (Oficerski) - not sown on photo. 1917
Почетокот на улицата Широк Сокак од југ. Десно е Офицерскиот дом кој не се гледа. 1917
Dragor River with Isac mosque 1917
Реката Драгор со Исак џамија, 1917
Part of the city with the hills to the north 1917
Дел од градот со ридовите кон север, 1917
Back
Next